un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=當擴充套件或佈景主題有更新檔可用時，發出提示。
un-alerts-title=現在有更新檔可以取得。
un-confirm-restart=您確定要重新啟動 %S ？
un-confirm-restart-auto=下列的更新檔已經安裝完成：\n%S\n您想要立刻重新啟動 %S 嗎？
un-confirm-dont-ask=以後不要再問。
options-load-defaults=您確定要將設定還原至預設值嗎？
options-check-startup=當 %S 啟動時，檢查有無更新檔可用。
options-auto-restart=等 %S 更新檔安裝完成後重新啟動。
options-restart=當 %S 啟動時，總是提示我。
options-set-interval=設定 %S 多久檢查一次更新。
options-hours=小時
options-default=預設
tb-popup-menu-check-all-updates=檢查更新
tb-popup-menu-install-all-updates=安裝所有的更新檔
tb-popup-menu-restart=重新啟動 %S...
tb-popup-menu-extensions=擴充套件...
tb-popup-menu-themes=佈景主題...
tb-popup-menu-addons=Add-ons...
tb-popup-menu-homepage=前往首頁...
tb-popup-menu-options=選項
tb-tooltip-no-updates=目前無更新檔可用。
tb-tooltip-new-update=您有 1 個新的更新檔可用::
tb-tooltip-new-updates=您有 %S 個更新檔可用::
tb-tooltip-checking=正在檢查可取得的更新檔...
tb-tooltip-download=正在下載已選擇的更新檔...
tb-tooltip-install=正在安裝已選擇的更新檔...
tb-tooltip-restart=您必須重新啟動，才能完成安裝。
tb-tooltip-currently=目前
tb-tooltip-upgraded=將會被更新。
tb-tooltip-installed=將會被安裝。
